Repaso Proposizioni concessive

Aprenderás:

Proposizioni concessive

Conversación:

Luca: Ciao Giulia, che bello vederti! Dai, andiamo a fare la spesa insieme?
Giulia: Ciao Luca! Sì, mi piacerebbe. Di cosa hai bisogno?
Luca: Ho finito lo zucchero e la farina. Pensi che possiamo trovarli al supermercato?
Giulia: Certo, al supermercato c'è di tutto! E anche il pane fresco. Ne vorrei comprare.
Luca: Ottima idea! E se prendiamo anche della pasta e del riso?
Giulia: Mi sembra perfetto! Ah, ricordati che ho bisogno di farina per fare la torta di compleanno di mia madre.
Luca: Nessun problema, ne prenderemo una buona quantità. 

TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL

Luca: Hola Giulia, ¡qué bueno verte! Vamos, ¿vamos juntos a hacer las compras?
Giulia: ¡Hola Luca! Sí, me encantaría. ¿De qué necesitas?
Luca: Se me acabó el azúcar y la harina. ¿Crees que los podemos encontrar en el supermercado?
Giulia: Claro, en el supermercado hay de todo. Y también hay pan fresco. Me gustaría comprar un poco.
Luca: ¡Buena idea! ¿Y si también tomamos pasta y arroz?
Giulia: ¡Me parece perfecto! Ah, recuerda que necesito harina para hacer la torta de cumpleaños de mi mamá.
Luca: No hay problema, compraremos una buena cantidad. 
Vocabulario:

1. Zucchero (Azúcar)
2. Farina (Harina)
3. Pasta (Pasta)
4. Pane (Pan)
5. Riso (Arroz)
6. Sale (Sal)
7. Compleanno (Cumpleaños)
8. Supermercato (Supermercado)
9. Torta (Tarta)
10. Dolci (Dulces)
11. Fresco (Fresco)
12. Bisogno (Necesidad)
13. Quantità (Cantidad)
14. Tipo (Tipo)
15. Bianca (Blanca)
16. Integrale (Integral)
17. Differenze (Diferencias)
18. Raffinata (Refinada)
19. Salutare (Saludable)
20. Gentile (Amable)

Las proposiciones concesivas en italiano se utilizan para expresar una concesión o contraste en relación a la información principal de la oración. Se construyen utilizando la conjunción "anche se" (incluso si) o "benché" (aunque) seguida de una cláusula subordinada. A continuación, te muestro algunos ejemplos de su uso:

1. Anche se piove, vado al parco. (Aunque llueva, voy al parque).
2. Benché abbia fame, non voglio mangiare. (Aunque tenga hambre, no quiero comer).
3. Anche se studiato molto, non ho superato l'esame. (Incluso si estudié mucho, no pasé el examen).
4. Benché sia stanco, voglio uscire stasera. (Aunque esté cansado, quiero salir esta noche).
5. Anche se hai ragione, non sono d'accordo. (Aunque tengas razón, no estoy de acuerdo).
6. Benché abbia paura dei cani, mi piacciono. (Aunque tenga miedo de los perros, me gustan).
7. Anche se sono stanco, devo finire questo lavoro. (Aunque esté cansado, debo terminar este trabajo).
8. Benché sia caro, comprerò quel vestito. (Aunque sea caro, compraré ese vestido).
9. Anche se hai sbagliato, ti perdono. (Aunque hayas cometido un error, te perdono).
10. Benché non mi piaccia la montagna, vado in vacanza lì. (Aunque no me guste la montaña, voy de vacaciones allí).

Recuerda que en las proposiciones concesivas, la cláusula subordinada (después de "anche se" o "benché") está en indicativo y no en subjuntivo, a diferencia de otros tipos de oraciones subordinadas en italiano.

Vocabulario: 

1. Vado (Voy)
2. Parco (Parque)
3. Voglio (Quiero)
4. Mangiare (Comer)
5. Esame (Examen)
6. Stasera (Esta noche)
7. Sono (Soy, estoy)
8. D'accordo (De acuerdo)
9. Paura (Miedo)
10. Cani (Perros)
11. Finire (Terminar)
12. Caro (Caro, costoso)
13. Comprerò (Compraré)
14. Vestito (Vestido)
15. Sbagliato (Erróneo, equivocado)
16. Perdono (Perdono)
17. Montagna (Montaña)
18. Vacanza (Vacaciones)
19. Anche (Aunque, incluso)
20. Studiato (Estudiado)

__________, ma sono felice comunque

Anche se piove, ______________

_________, continuerò a studiare per l'esame

____________, arriverò presto

_________, ha deciso di non mangiare nulla

1. Soldi (Dinero)
2. Felice (Feliz)
3. Passeggiata (Paseo)
4. Stanco (Cansado)
5. Continuerò (Continuaré)
6. Studiare (Estudiar)
7. Esame (Examen)
8. Ritardo (Retraso)
9. Arriverò (Llegaré)
10. Presto (Pronto)
11. Affamato (Hambriento)
12. Deciso (Decidido)
13. Mangiare (Comer)
14. Non (No)
15. Ho (Tengo)
16. Anche (Incluso)
17. Piove (Llueve)
18. Sebbene (Aunque)
19. Pur (A pesar de)
20. Benché (Aunque)