Repaso Proposizioni avversative

Aprenderás:

Proposizioni avversative

Conversación:
Mario: Ciao, Giulia! Che bello vederti oggi! Come stai?
Giulia: Ciao Mario! Anch'io sono contenta di vederti! Sto bene, grazie! E tu?
Mario: Anch'io sto bene, grazie! Ho notato che hai degli ingredienti freschi. Cosa stai preparando?
Giulia: Sto facendo un'insalata con pomodoro, cetriolo, carota, patata e zucchina. Ti piacerebbe assaggiarla?
Mario: Assolutamente! Amo le insalate con verdure fresche. Mi piace il pomodoro, ma vorrei chiederti se puoi mettere poche carote, perché non sono il mio ingrediente preferito.
Giulia: Certo, Mario! Non c'è problema. 

Traducción al español:
Mario: ¡Hola, Giulia! ¡Qué bueno verte hoy! ¿Cómo estás?
Giulia: ¡Hola Mario! ¡También me alegra verte! Estoy bien, ¡gracias! ¿Y tú?
Mario: Yo también estoy bien, ¡gracias! Me di cuenta de que tienes ingredientes frescos. ¿Qué estás preparando?
Giulia: Estoy haciendo una ensalada con tomate, pepino, zanahoria, patata y calabacín. ¿Te gustaría probarla?
Mario: ¡Por supuesto! Me encantan las ensaladas con verduras frescas. Me gusta el tomate, pero quiero preguntarte si puedes poner pocas zanahorias, porque no son mi ingrediente favorito.
Giulia: ¡Claro, Mario! No hay problema. 

Vocabulario: 

Insalata (Ensalada)
Pomodoro (Tomate)
Cetriolo (Pepino)
Carota (Zanahoria)
Patata (Patata)
Zucchina (Calabacín)
Ingredienti (Ingredientes)
Preparando (Preparando)
Assaggiarla (Probarla)
Preferito (Preferido)
Deliziosa (Deliciosa)
Condire (Aliñar)
Insaporire (Dar sabor)
Cremosa (Cremosa)
Olio d'oliva (Aceite de oliva)
Aceto balsamico (Vinagre balsámico)
Passeggiata (Paseo)
Splendida (Espléndida)
Scoprire (Descubrir)
Giornata (Día)
 

Las proposiciones aversativas en italiano se utilizan para expresar una contradicción o contraposición entre dos ideas. Se construyen utilizando algunas conjunciones como "ma" (pero), "tuttavia" (sin embargo) o "nonostante" (a pesar de). A continuación, te muestro algunos ejemplos de su uso:

1. Non mi piace la pizza, ma amo la pasta. (No me gusta la pizza, pero amo la pasta).
2. Ho studiato molto, tuttavia ho preso un voto basso. (He estudiado mucho, sin embargo, he sacado una nota baja).
3. Vado al cinema nonostante piova. (Voy al cine a pesar de que llueva).
4. Ha tanto talento, ma non si sforza mai. (Tiene mucho talento, pero nunca se esfuerza).
5. Sono arrivato tardi, tuttavia ho trovato un posto libero. (Llegué tarde, sin embargo, encontré un lugar libre).
6. Nonostante sia stanco, continuo a lavorare. (A pesar de estar cansado, sigo trabajando).
7. La casa è piccola, ma è molto accogliente. (La casa es pequeña, pero es muy acogedora).
8. Nonostante abbia paura, salto nel vuoto. (A pesar de tener miedo, salto al vacío).
9. Non voglio uscire, tuttavia accetto l'invito. (No quiero salir, sin embargo, acepto la invitación).
10. Nonostante i problemi, siamo riusciti a finire il progetto in tempo. (A pesar de los problemas, logramos terminar el proyecto a tiempo).

Vocabulario:

__________, ma vado sempre allo stadio con i miei amici

____________ perché sono malato

___________, però sono riuscito a passarlo

___________, ma consuma troppo carburante

____________, tuttavia ho deciso di provarlo oggi

1. Proposizioni (Proposiciones)
2. Avversative (Adversativas)
3. Calcio (Fútbol)
4. Stadio (Estadio)
5. Amici (Amigos)
6. Venire (Venir)
7. Festa (Fiesta)
8. Malato (Enfermo)
9. Studiato (Estudiado)
10. Esame (Examen)
11. Riuscito (Logrado)
12. Passarlo (Aprobarlo)
13. Macchina (Coche)
14. Veloce (Rápido)
15. Consuma (Consume)
16. Carburante (Combustible)
17. Pesce (Pescado)
18. Tuttavia (Sin embargo)
19. Deciso (Decidido)
20. Provarlo (Probarlo)