Repaso Pronomi combinati

Aprenderás:
 -Pronomi combinati

Marco: Ciao Maria, come stai?

Maria: Ciao Marco, sto bene. Sono appena tornata a casa dal villaggio.

Marco: Che bello! Come è la tua casa?

Maria: La mia casa è molto accogliente. La cucina è grande e moderna, e il soggiorno è spazioso e confortevole. La mia camera da letto è al primo piano, mentre il bagno si trova al piano di sotto.

Marco: Hai anche un balcone o una terrazza?

Maria: Sì, ho entrambi! Il balcone si affaccia sulla strada principale e la terrazza sul retro della casa offre una vista sul giardino. È perfetta per rilassarsi e prendere il sole.

Marco: E hai un garage?

Maria: Sì, ho un garage per parcheggiare la macchina. È molto comodo quando torno a casa.

Marco: La tua casa sembra davvero fantastica!

Maria: Grazie, Marco. Sono molto felice di vivere qui. Ti piacerebbe venire a trovarmi un giorno?

Marco: Certamente! Mi piacerebbe molto vedere la tua casa.

Maria: Ottimo! Sarai il benvenuto quando vorrai.

Traducción al español

Marco: ¡Hola Maria, ¿cómo estás?

Maria: Hola Marco, estoy bien. Acabo de regresar a casa del pueblo.

Marco: ¡Qué bien! ¿Cómo es tu casa?

Maria: Mi casa es muy acogedora. La cocina es grande y moderna, y la sala de estar es espaciosa y cómoda. Mi habitación está en el primer piso, mientras que el baño está en la planta baja.

Marco: ¿Tienes un balcón o una terraza también?

Maria: Sí, tengo ambos. El balcón da a la calle principal y la terraza en la parte trasera de la casa ofrece una vista al jardín. Es perfecta para relajarse y tomar el sol.

Marco: ¿Y tienes un garaje?

Maria: Sí, tengo un garaje para aparcar el coche. Es muy conveniente cuando regreso a casa.

Marco: ¡Tu casa suena realmente genial!

Maria: Gracias, Marco. Estoy muy feliz de vivir aquí. ¿Te gustaría venir a visitarme algún día?

Marco: ¡Claro! Me encantaría ver tu casa.

Maria: ¡Genial! Serás bienvenido cuando quieras.

Notas de texto:

1. Villaggio (Pueblo) - /vil-là-jo/
2. Soggiorno (Sala de estar) - /sod-jòr-no/
3. Accogliente (Acogedor/a) - /ac-co-lyén-te/
4. Terrazza (Terraza) - /ter-rát-tza/
5. Cucina (Cocina) - /ku-chì-na/
6. Bagno (Baño) - /bàn-yo/
7. Balcone (Balcón) - /bal-có-ne/
8. Garage (Garaje) - /gà-ra-ge/
9. Giardino (Jardín) - /djiar-dì-no/
10. Casa (Casa) - /kà-sa/
11. Camera da letto (Dormitorio) - /kà-me-ra da-bé-to/
12. Moderna (Moderna) - /mò-der-na/
13. Piano (Piso) - /plà-no/
14. Strada (Calle) - /strà-da/
15. Principale (Principal) - /prin-tchi-pà-le/
16. Sole (Sol) - /sò-le/
17. Rilassarsi (Relajarse) - /ri-làs-sar-si/
18. Prendere (Tomar) - /pren-dé-re/
19. Macchina (Coche) - /mà-kki-na/
20. Felice (Feliz) - /fé-li-tche/

Los pronomi combinati en italiano se utilizan para combinar dos pronombres en una misma estructura. La forma en la que se construyen es colocando el pronombre objeto directo o indirecto antes del pronombre objeto indirecto o reflexivo.

1. Me lo dice (Me lo dice)

   • Pronombre directo (lo) + pronombre indirecto (me)

2. Ti glielo porto (Te lo llevo a él/ella)

   • Pronombre directo (lo) + pronombre indirecto (gli) + pronombre reflexivo (te)

3. Gliela do (Se la do)

   • Pronombre indirecto (gli) + pronombre directo (la)

4. Mi ci vedo (Me veo allí)

   • Pronombre reflexivo (mi) + pronombre de lugar/temporal (ci)

5. Me la presti? (¿Me lo prestas?)

   • Pronombre directo (la) + pronombre reflexivo (me)

6. Ve la compro (La compro por ti)

   • Pronombre directo (la) + pronombre indirecto (te)

7. Glielo racconto domani (Se lo cuento mañana)

   • Pronombre indirecto (gli) + pronombre directo (lo) + pronombre de tiempo (domani)

8. Me li dai (Me los das)

   • Pronombre directo (li) + pronombre indirecto (me)

9. Te lo ho spiegato ieri (Te lo expliqué ayer)

   • Pronombre directo (lo) + pronombre indirecto (te) + pronombre de tiempo (ieri)

10. Ci vieni con loro? (¿Vienes con ellos?)

    • Pronombre de lugar/temporal (ci) + pronombre reflexivo (vi)

1. Porto (Traer) - /ˈpɔr.to/
2. Racconto (Contar) - /ra.ˈkon.to/
3. Presti (Prestar) - /ˈprɛs.ti/
4. Vedo (Ver) - /ˈvɛ.do/
5. Compro (Comprar) - /ˈkom.pro/
6. Dai (Dar) - /ˈdaj/
7. Spiegato (Explicado) - /ˌspiˈɛ.ɡa.to/
8. Loro (Ellos) - /ˈlo.ro/
9. Glielo (Se lo) - /ˈʎɛ.lo/
10. Te (A ti) - /te/
11. Vi (A ustedes) - /vi/
12. Me (A mí) - /me/
13. Li (A ellos) - /li/
14. Lo (A él) - /lo/
15. Gli (A él) - /ʎi/
16. Le (A ella) - /le/
17. Ela (A ella) - /ˈɛ.la/
18. Domani (Mañana) - /do.ˈma.ni/
19. Con (Con) - /kon/
20. Ci (A nosotros) - /ʧi/

____________ al supermercato

___________ niente di male.

______________ per il mio compleanno

___________ un messaggio su WhatsApp

____________ uscire con me

1. Supermercato (Supermercado) - /soo-per-mer-kah-toh/
2. Detto (Dicho) - /det-toh/
3. Regalato (Regalado) - /re-gah-la-toh/
4. Mandato (Mandado) - /man-da-toh/
5. Messaggio (Mensaje) - /mes-sah-jee-oh/
6. WhatsApp (WhatsApp) - /wah-tsap/
7. Chiesto (Preguntado) - /kyes-toh/
8. Uscire (Salir) - /oo-shee-reh/
9. Compleanno (Cumpleaños) - /kom-ple-ahn-noh/
10. Fiori (Flores) - /fee-oh-ree/
11. Visto (Visto) - /vee-sto/
12. Lui (Él) - /loo-ee/
13. Lei (Ella) - /lay/
14. Ho (He) - /oh/
15. Mi (Me) - /mee/
16. Gli (Le/Lo) - /lyee/
17. Al (Al) - /al/
18. Non (No) - /non/
19. Niente (Nada) - /nyen-teh/
20. Male (Mal) - /mah-leh/