Gramática ITA 87

Oggi parliamo delle vacanze estive.
Molti di noi speravano di viaggiare in posti nuovi.
Se avessimo avuto più tempo, saremmo andati al mare.
Alcuni amici hanno detto che sarebbe stato bello visitare Roma.
Io avrei preferito vedere le montagne, ma il tempo era caldo.
Se avessimo organizzato meglio, avremmo visitato più città.
Comunque, ci siamo divertiti e abbiamo fatto nuovi amici.
È stato un viaggio che non dimenticheremo mai.

Traducción al español:

Hoy hablamos de las vacaciones de verano.
Muchos de nosotros esperábamos viajar a lugares nuevos.
Si hubiéramos tenido más tiempo, habríamos ido al mar.
Algunos amigos dijeron que habría sido bonito visitar Roma.
Yo habría preferido ver las montañas, pero el tiempo era cálido.
Si hubiéramos organizado mejor, habríamos visitado más ciudades.
Sin embargo, nos divertimos y hicimos nuevos amigos.
Fue un viaje que nunca olvidaremos.

Vocabulario:


1. Oggi (Hoy)
2. Parliamo (Hablamos)
3. Vacanze (Vacaciones)
4. Estive (De verano)
5. Molti (Muchos)
6. Speravano (Esperaban)
7. Viaggiare (Viajar)
8. Posti (Lugares)
9. Nuovi (Nuevos)
10. Avessimo (Hubiéramos)
11. Mare (Mar)
12. Amici (Amigos)
13. Detto (Dicho)
14. Belle (Bonito)
15. Visitare (Visitar)
16. Preferito (Preferido)
17. Montagne (Montañas)
18. Organizzato (Organizado)
19. Visitato (Visitado)
20. Dimenticheremo (Olvidaremos)

Oggi parliamo delle vacanze estive.
Molti di noi speravano di viaggiare in posti nuovi.
Se avessimo avuto più tempo, saremmo andati al mare.
Alcuni amici hanno detto che sarebbe stato bello visitare Roma.
Io avrei preferito vedere le montagne, ma il tempo era caldo.
Se avessimo organizzato meglio, avremmo visitato più città.
Comunque, ci siamo divertiti e abbiamo fatto nuovi amici.
È stato un viaggio che non dimenticheremo mai.

Congiuntivo passato

El conguntivo passato en italiano es un tiempo verbal que se utiliza para expresar acciones o estados que son hipotéticos, deseados o inciertos, y que ya han ocurrido en el pasado. Se forma con el subjuntivo del verbo "avere" o "essere", dependiendo del verbo principal, seguido del participio pasado del verbo que se conjuga.

La estructura básica es:

Congiuntivo presente del verbo "avere" o "essere" + participio pasado del verbo.

Ejemplos:

1. Spero che tu abbia studiato per l'esame.

(Espero que hayas estudiado para el examen.)

2. È possibile che noi siamo arrivati in ritardo.

(Es posible que hayamos llegado tarde.)

3. Dubito che lui abbia visto il film.

(Dudo que él haya visto la película.)

4. Non credo che loro abbiano capito la lezione.

(No creo que ellos hayan entendido la lección.)

5. Se avessi saputo, sarei venuto.

(Si hubiera sabido, habría venido.)

6. È triste che tu non sia venuto alla festa.

(Es triste que no hayas venido a la fiesta.)

7. Ho paura che ci siano problemi con il progetto.

(Tengo miedo de que haya problemas con el proyecto.)

8. È importante che voi abbiate finito il lavoro.

(Es importante que hayáis terminado el trabajo.)

9. Temiamo che non abbiano rispettato le scadenze.

(Tememos que no hayan cumplido con los plazos.)

10. Mi dispiace che tu non abbia ricevuto il messaggio.

(Lamento que no hayas recibido el mensaje.)

1. andato (ido)
2. cinema (cine)
3. Penso (Pienso)
4. abbia (haya)
5. studiato (estudiado)
6. temo (temo)
7. arrivato (llegado)
8. dubito (dudo)
9. capito (entendido)
10. contento (contento)
11. vinto (ganado)
12. tutto (todo)
13. che (que)
14. tu (tú)
15. lui (él)
16. loro (ellos)
17. io (yo)
18. bene (bien)
19. sia (sea)
20. abbia (haya)