Costruzioni di discorso riportato
Las construcciones de discurso indirecto en italiano, conocidas como "discorso riportato", se utilizan para relatar lo que alguien ha dicho sin citarlo textualmente. Generalmente, se utiliza el verbo "dire" (decir) seguido de una oración subordinada.
La estructura básica es: verbo de decir + "che" + oración.
Por ejemplo:
1. Marco dice che piove.
(Marco dice que llueve.)
2. Maria ha detto che viene stasera.
(Maria dijo que viene esta noche.)
3. Gli insegnanti dicono che è importante studiare.
(Los profesores dicen que es importante estudiar.)
4. Luca ha raccontato che andrà in vacanza.
(Luca contó que irá de vacaciones.)
5. La mamma ha chiesto che pulisca la mia stanza.
(La mamá ha pedido que limpie mi habitación.)
6. Il dottore dice che devo riposarmi.
(El doctor dice que debo descansar.)
7. Gli amici hanno detto che è un bel film.
(Los amigos dijeron que es una buena película.)
8. La professoressa ha spiegato che l’esame è difficile.
(La profesora explicó que el examen es difícil.)
9. Giovanni ha riferito che ha vinto il premio.
(Giovanni informó que ganó el premio.)
10. I bambini dicono che vogliono giocare.
(Los niños dicen que quieren jugar.)
Vocabulario:1. Costruzioni (Construcciones)
2. Discorso (Discurso)
3. Riportato (Reportado)
4. Utilizzare (Utilizar)
5. Relato (Relatar)
6. Citare (Citar)
7. Testualmente (Textualmente)
8. Generalmente (Generalmente)
9. Struttura (Estructura)
10. Base (Base)
11. Verbo (Verbo)
12. Subordinata (Subordinada)
13. Importante (Importante)
14. Raccontato (Contado)
15. Chiesto (Preguntado/Pedido)
16. Riposarmi (Descansar)
17. Spiegato (Explicado)
18. Riferito (Informado)
19. Vinto (Ganado)
20. Giocare (Jugar)
