Costruzioni passive
En italiano, las construcciones pasivas se utilizan para poner énfasis en la acción en lugar de en el sujeto que la realiza. Esto se logra generalmente con el verbo "essere" (ser/estar) y el participio pasado del verbo principal.
La estructura básica de una oración pasiva es: "sujeto + verbo essere + participio pasado + (da + agente)"
Por ejemplo:
1. La lettera è stata scritta da Maria.
(La carta fue escrita por María.)
2. Il libro è stato letto da molti studenti.
(El libro ha sido leído por muchos estudiantes.)
3. La casa è stata venduta.
(La casa ha sido vendida.)
4. I compiti sono stati fatti da lui.
(Los deberes fueron hechos por él.)
5. La torta è stata mangiata.
(La torta ha sido comida.)
6. La musica è stata suonata da un famoso artista.
(La música fue tocada por un famoso artista.)
7. Il film è stato visto da milioni di persone.
(La película ha sido vista por millones de personas.)
8. Gli esercizi sono stati completati in tempo.
(Los ejercicios fueron completados a tiempo.)
9. L'auto è stata rubata ieri.
(El coche fue robado ayer.)
10. I ricevimenti sono stati organizzati dal comune.
(Los eventos fueron organizados por el ayuntamiento.)
Vocabulario:
1. Costruzioni (Construcciones)
2. Passive (Pasivas)
3. Utilizzate (Utilizadas)
4. Soggetto (Sujeto)
5. Verbo (Verbo)
6. Essere (Ser/Estar)
7. Participio (Participio)
8. Passato (Pasado)
9. Agente (Agente)
10. Struttura (Estructura)
11. Esempio (Ejemplo)
12. Scritta (Escrita)
13. Lettura (Lectura)
14. Venduta (Vendida)
15. Fatti (Hechos)
16. Mangiare (Comer)
17. Suonata (Tocada)
18. Visto (Visto)
19. Rubata (Robada)
20. Organizzati (Organizados)
