Gramática ITA 112

Quando penso all'estate, sogno una vita al mare.
Se potessi, andrei in vacanza ogni giorno.
Se avessi una barca, navigherei le acque cristalline.
Immagino che, se fosse possibile, mangeremmo ogni pasto in riva al mare.
Se vincessi la lotteria, comprerei una casa vicino alla spiaggia.
Se fossimo in estate, i giorni sarebbero più lunghi e caldi.
Penserei a come sarebbe bello vedere il tramonto ogni sera.
Se avessimo tempo, organizzeremmo feste sulla sabbia.
La vita al mare sarebbe un sogno da vivere ogni giorno.

Traducción al español:

Cuando pienso en el verano, sueño con una vida junto al mar.
Si pudiera, iría de vacaciones todos los días.
Si tuviera un barco, navegaría por aguas cristalinas.
Imagino que, si fuera posible, comeríamos cada comida a la orilla del mar.
Si ganara la lotería, compraría una casa cerca de la playa.
Si estuviéramos en verano, los días serían más largos y cálidos.
Pensaría en lo hermoso que sería ver la puesta de sol cada noche.
Si tuviéramos tiempo, organizaríamos fiestas en la arena.
La vida junto al mar sería un sueño a vivir cada día.

Vocabulario:


1. estate (verano)
2. sogno (sueño)
3. vita (vida)
4. mare (mar)
5. vacanza (vacaciones)
6. giorno (día)
7. barca (barco)
8. navigherei (navegaría)
9. acque (aguas)
10. cristalline (cristalinas)
11. possibile (posible)
12. pasto (comida)
13. riva (orilla)
14. lotteria (lotería)
15. comprerei (compraría)
16. casa (casa)
17. spiaggia (playa)
18. giorni (días)
19. lungo (largo)
20. caldi (cálidos)

Quando penso all'estate, sogno una vita al mare.
Se potessi, andrei in vacanza ogni giorno.
Se avessi una barca, navigherei le acque cristalline.
Immagino che, se fosse possibile, mangeremmo ogni pasto in riva al mare.
Se vincessi la lotteria, comprerei una casa vicino alla spiaggia.
Se fossimo in estate, i giorni sarebbero più lunghi e caldi.
Penserei a come sarebbe bello vedere il tramonto ogni sera.
Se avessimo tempo, organizzeremmo feste sulla sabbia.
La vita al mare sarebbe un sogno da vivere ogni giorno.

Frasi ipotetiche di secondo tipo

Las frasi ipotetiche di secondo tipo se utilizan para expresar situaciones hipotéticas o irreales en el presente o en el futuro. Estas oraciones suelen describir lo que podría suceder si se cumpliera una condición que, en realidad, no es cierta.

La estructura típica de las frasi ipotetiche di secondo tipo es la siguiente:

Se + verbo en condizionale (condicional) + verbo en condizionale.

Por ejemplo:

1. Se avessi un milione di euro, comprerei una casa.
(Si tuviera un millón de euros, compraría una casa.)

2. Se tu fossi qui, saremmo felici.
(Si tú estuvieras aquí, seríamos felices.)

3. Se andassimo al mare, ci divertiremmo.
(Si fuéramos al mar, nos divertiríamos.)

4. Se lui studiasse di più, prenderebbe voti migliori.
(Si él estudiara más, sacaría mejores notas.)

5. Se noi avessimo più tempo, viaggeremmo di più.
(Si tuviéramos más tiempo, viajaríamos más.)

6. Se tu mangiassi meno dolci, saresti in forma.
(Si comieras menos dulces, estarías en forma.)

7. Se fossi ricco, viaggerei in tutto il mondo.
(Si fuera rico, viajaría por todo el mundo.)

8. Se gli studenti ascoltassero l'insegnante, capirebbero meglio.
(Si los estudiantes escucharan al maestro, entenderían mejor.)

9. Se potessi, vedrei tutti i concerti.
(Si pudiera, vería todos los conciertos.)

10. Se avessi più amici, non mi sentirei solo.
(Si tuviera más amigos, no me sentiría solo.)

1. avessi (tuviera)
2. viaggerei (viajaría)
3. fossero (fueran)
4. comprerebbero (comprarían)
5. mare (mar)
6. potessi (pudieras)
7. andrei (iría)
8. cane (perro)
9. sarei (sería)
10. felice (feliz)
11. amici (amigos)
12. solo (solo)
13. casa (casa)
14. tempo (tiempo)
15. ricchi (ricos)
16. più (más)
17. non (no)
18. se (si)
19. potessi (pudieras)
20. avessi (tuviera)