Los Pronomi Combinati (pronombres combinados) son la unión de dos pronombres átonos (sin acento) en una sola palabra para hacer la frase más fluida. Esto ocurre cuando un pronombre indirecto (mi, ti, gli, le, ci, vi) se encuentra con un pronombre directo (lo, la, li, le, ne).
La regla principal es que el pronombre indirecto siempre va primero. Además, cuando los pronombres indirectos mi, ti, ci, vi se combinan con lo, la, li, le, ne, cambian su vocal "i" por una "e".
mi + lo = me lo
ti + la = te la
ci + li = ce li
vi + le = ve le
Una excepción importante es la tercera persona (gli, le). Al combinarse, ambos se convierten en glie- y se unen al pronombre directo, formando una sola palabra.
gli / le + lo = glielo
gli / le + la = gliela
gli / le + li = glieli
gli / le + le = gliele
gli / le + ne = gliene
Por ejemplo:
Me lo dici dopo? (¿Me lo dices después?)
La torta? Te la porto domani. (¿El pastel? Te lo llevo mañana.)
Se vuoi il libro, glielo compro io. (Si quieres el libro, se lo compro yo.)
Le chiavi? Ce le ha date il portiere. (¿Las llaves? Nos las ha dado el conserje.)
Se avete bisogno di penne, ve le presto volentieri. (Si necesitan bolígrafos, se los presto con gusto.)
Ho visto dei bei fiori e gliene ho comprato uno. (Vi unas flores bonitas y le compré una.)
I biglietti? Certo che te li ho mostrati! (¿Los boletos? ¡Claro que te los he mostrado!)
La lettera che aspettavi, finalmente me l'hanno inviata. (l' = la) (La carta que esperabas, finalmente me la han enviado.)
Quanti cioccolatini vuoi? Ce ne sono tanti. (¿Cuántos chocolates quieres? Hay muchos para nosotros.)
Se i tuoi amici vogliono le foto, gliele manderò stasera. (Si tus amigos quieren las fotos, se las mandaré esta noche.)
