Costruzioni relative

video

Conversación:

Marco: Ciao, Maria! Ho sentito dire che hai trovato un nuovo lavoro. Cosa fai esattamente?

Maria: Ciao, Marco! Sì, è vero. Ho iniziato a lavorare in un'azienda che costruisce case. Sono responsabile delle costruzioni relative ai piani superiori degli edifici.

Marco: Wow, sembra un lavoro interessante! Mi puoi spiegare di più sulle costruzioni relative?

Maria: Certamente! Le costruzioni relative sono una parte importante nella costruzione degli edifici. Si tratta di collegare il piano superiore con il resto dell'edificio in modo sicuro e stabile. Si utilizzano materiali resistenti e tecniche specifiche per assicurare la solidità strutturale.

Marco: Capisco. Quindi hai bisogno di competenze tecniche specifiche per questo tipo di lavoro?

Maria: Esatto. È necessario avere una conoscenza approfondita dell'ingegneria e delle normative di sicurezza. Inoltre, è importante saper leggere i disegni tecnici e utilizzare gli strumenti adeguati per costruire in modo accurato e preciso.

Traducción al español:

video

Las costruzioni relative en italiano se utilizan para agregar información adicional sobre un sustantivo mediante la introducción de una cláusula subordinada llamada proposizione relativa. La proposizione relativa tiene una función específica dentro de la oración y se introduce con pronombres relativos como che, cui, chi, chiunque o con palabras interrogativas como dove, quando, perché.

A continuación, te daré algunos ejemplos de costruzioni relative:



1. Il libro che ho comprato è molto interessante. (El libro que compré es muy interesante)
2. La ragazza a cui ho parlato è molto simpatica. (La chica a la que hablé es muy simpática)
3. Il ragazzo che mi piace è alto e biondo. (El chico que me gusta es alto y rubio)
4. Sono andato al ristorante dove lavora mia sorella. (Fui al restaurante donde trabaja mi hermana)
5. La festa a cui sono stato era molto divertente. (La fiesta a la que fui era muy divertida)
6. Non so perché Giulia è arrabbiata. (No sé por qué Giulia está enfadada)
7. Il momento in cui ho capito tutto è stato magico. (El momento en el que lo entendí todo fue mágico)
8. Maria è la persona che ha vinto il concorso. (Maria es la persona que ganó el concurso)
9. La borsa di cui hai bisogno è nella tua stanza. (El bolso que necesitas está en tu habitación)
10. Voglio incontrare qualcuno che parla spagnolo. (Quiero conocer a alguien que hable español)

Es importante recordar que el pronombre relativo concuerda en género y número con el sustantivo al que se refiere en la proposizione relativa. Además, la posición del pronombre relativo puede variar dependiendo de la estructura de la oración y el énfasis que se quiera dar.

Vocabulario:

1. Comprato (Comprado)
2. Interessante (Interesante)
3. Parlato (Hablado)
4. Simpatica (Simpática)
5. Piace (Gusta)
6. Alto (Alto)
7. Biondo (Rubio)
8. Lavora (Trabaja)
9. Festa (Fiesta)
10. Divertente (Divertida)
11. Arrabbiata (Enfadada)
12. Capito (Entendido)
13. Tutto (Todo)
14. Magico (Mágico)
15. Vinto (Ganado)
16. Borsa (Bolso)
17. Bisogno (Necesidad)
18. Stanza (Habitación)
19. Voglio (Quiero)
20. Incontrare (Conocer)

1. costruire (construir)
2. dimenticare (olvidar)
3. riparare (reparar)
4. necessario (necesario)
5. aprire (abrir)
6. finestra (ventana)
7. caldo (calor)
8. paura (miedo)
9. rompere (romper)
10. vaso (jarrón)
11. molto (mucho)
12. grande (grande)
13. casa (casa)
14. quando (cuando)
15. esci (sales)
16. mio (mi)
17. computer (ordenador)
18. si è rotto (se ha roto)
19. chiudere (cerrar)
20. porta (puerta)

1. abita (vive)
2. accanto (al lado)
3. simpatica (simpática)
4. cane (perro)
5. adottato (adoptado)
6. ieri (ayer)
7. casa (casa)
8. dove (donde)
9. sono (soy, estoy)
10. nato (nacido)
11. si trova (se encuentra)
12. campagna (campo)
13. quella (esa)
14. penna (pluma)
15. con (con)
16. cui (con el/la que)
17. scrivo (escribo)
18. ho trovato (he encontrado)
19. libro (libro)
20. cercavi (buscabas)

1. cucino (cocinar)
2. piace (gustar)
3. tagliare (cortar)
4. verdure (verduras)
5. pezzetti (trozos)
6. piccoli (pequeños)
7. madre (madre)
8. insegna (enseña)
9. fratello (hermano)
10. cucire (coser)
11. vestiti (ropa)
12. dopo (después)
13. cena (cena)
14. importante (importante)
15. pulire (limpiar)
16. dovere (deber)
17. lavare (lavar)
18. piatti (platos)
19. ogni (cada)
20. giorno (día)