Frasi ipotetiche di terzo tipo
Las "frasi ipotetiche di terzo tipo" en italiano se utilizan para expresar situaciones hipotéticas en el pasado que no ocurrieron. Estas frases son equivalentes en español a "si + hubiera + participio" y suelen usar el condicional perfecto en la oración principal.
La estructura básica es: "Se + congiuntivo trapassato, condizionale passato".
Ejemplo:
1. Se avessi studiato di più, avrei passato l'esame.
(Si hubiera estudiado más, habría pasado el examen.)
2. Se Maria fosse venuta, ci saremmo divertiti.
(Si María hubiera venido, nos habríamos divertido.)
3. Se avessimo visto il film, ne avremmo parlato.
(Si hubiéramos visto la película, habríamos hablado de ella.)
4. Se avessi avuto tempo, sarei andato alla festa.
(Si hubiera tenido tiempo, habría ido a la fiesta.)
5. Se lui avesse saputo, ci avrebbe avvertito.
(Si él lo hubiera sabido, nos habría avisado.)
6. Se non fosse piovuto, saremmo stati in spiaggia.
(Si no hubiera llovido, habríamos estado en la playa.)
7. Se fossero partiti prima, avrebbero preso il treno.
(Si hubieran salido antes, habrían tomado el tren.)
8. Se avessi trovato il libro, ti avrei prestato.
(Si hubiera encontrado el libro, te lo habría prestado.)
9. Se mi avessero invitato, sarei andato alla festa.
(Si me hubieran invitado, habría ido a la fiesta.)
10. Se avessi conosciuto il tuo amico, te lo avrei presentato.
(Si hubiera conocido a tu amigo, te lo habría presentado.)
Vocabulario:
1. ipotetiche (hipotéticas)
2. terzo (tercero)
3. tipo (tipo)
4. utilizzano (utilizan)
5. esprimere (expresar)
6. situazioni (situaciones)
7. ipotetiche (hipotéticas)
8. passato (pasado)
9. avrebbero (habrían)
10. condizionale (condicional)
11. struttura (estructura)
12. fondamentale (fundamental)
13. congiuntivo (subjuntivo)
14. trapassato (pluscuamperfecto)
15. divertirsi (divertirse)
16. piovuto (llovido)
17. avvertito (avisado)
18. trovato (encontrado)
19. invitato (invitado)
20. presentato (presentado)
