Proposizioni avversative
Las proposiciones aversativas en italiano se utilizan para expresar oposición o contraste entre dos ideas. Se introducen típicamente con conjunciones como "ma" (pero), "tuttavia" (sin embargo), "però" (sin embargo, pero) y "invece" (en cambio). Estas palabras conectan dos oraciones que tienen significados opuestos o contradictorios.
La estructura básica es: "Oración + conector aversativo + Oración opuesta".
A continuación, te muestro 10 ejemplos de proposiciones aversativas en italiano:
1. Io volevo uscire, ma piove.
(Yo quería salir, pero está lloviendo.)
2. Lei è molto simpatica, però non le piace parlare in pubblico.
(Ella es muy simpática, pero no le gusta hablar en público.)
3. Ieri ho studiato tanto, tuttavia non ho passato l'esame.
(Ayer estudié mucho, sin embargo, no pasé el examen.)
4. Non mi piace la pizza, invece preferisco la pasta.
(No me gusta la pizza, en cambio, prefiero la pasta.)
5. Ho un cane, ma non posso portarlo nel negozio.
(Tengo un perro, pero no puedo llevarlo a la tienda.)
6. Marco è bravo a giocare a calcio, però non ama farlo tutti i giorni.
(Marco es bueno jugando al fútbol, pero no le gusta hacerlo todos los días.)
7. Vado al cinema, però non ho soldi per i biglietti.
(Voy al cine, pero no tengo dinero para las entradas.)
8. La macchina è veloce, ma consuma molto carburante.
(El coche es rápido, pero consume mucha gasolina.)
9. È tardi, tuttavia dobbiamo finire il lavoro.
(Es tarde, sin embargo, debemos terminar el trabajo.)
10. Ho comprato un vestito, invece non mi sta bene.
(He comprado un vestido, en cambio, no me queda bien.)
Vocabulario:
1. Proposizioni (Proposiciones)
2. Aversative (Aversativas)
3. Utilizzare (Utilizar)
4. Espressare (Expresar)
5. Opposizione (Oposición)
6. Contrasto (Contraste)
7. Conjunzioni (Conjunciones)
8. Introducono (Introducen)
9. Significato (Significado)
10. Oposta (Opuesta)
11. Struttura (Estructura)
12. Base (Base)
13. Oración (Oración)
14. Conector (Conector)
15. Simpatica (Simpatica)
16. Parlare (Hablar)
17. Passato (Pasado)
18. Preferisco (Prefiero)
19. Soldi (Dinero)
20. Vestito (Vestido)
