Costruzioni di discorso diretto italiano marcela

Aprenderás:

Costruzioni di discorso diretto

Conversación:

Marco: Ciao, Sara! Come stai?

Sara: Ciao Marco! Sto bene, grazie. Tu?

Marco: Anch'io sto bene, grazie. Che hai fatto oggi?

Sara: Sono andata a vedere una mostra d'arte al museo. Mi piace guardare dipinti e sculture.

Marco: Suona interessante! Io oggi ho giocato una partita di calcio con gli amici. È sempre divertente giocare insieme.

Sara: Sono d'accordo. Mi piace anche giocare a calcio, ma preferisco guardare le partite in TV. E tu, hai fatto altro dopo la partita?

Marco: Sì, sono andato a mangiare con i miei amici in un ristorante italiano. Abbiamo mangiato la pizza, la pasta e gelato.

Sara: Che delizioso! Adoro mangiare il cibo italiano. Vivo per la pasta e il gelato!

Marco: Anch'io! La cucina italiana è eccezionale. Che ne dici di rimanere a vivere in Italia per sempre?

Sara: Sarebbe un sogno diventato realtà! Mi piacerebbe sentire la lingua italiana ogni giorno e godere della bella vita italiana.

Marco: Dobbiamo farlo accadere! Possiamo cercare lavoro qui e iniziare una nuova vita insieme.

Sara: Sì, sarebbe meraviglioso. Vivere in Italia e condividere la nostra passione per il cibo, l'arte e lo sport.

Marco: Sono d'accordo. Abbiamo molte cose in comune e la vita in Italia potrebbe essere perfetta per noi.

Sara: Speriamo che il nostro sogno si avveri un giorno. Pensiamoci seriamente.

Marco: Sicuramente! Possiamo iniziare a pianificare il nostro futuro insieme.

traduce a español el texto

Marco: ¡Hola, Sara! ¿Cómo estás?

Sara: ¡Hola Marco! Estoy bien, gracias. ¿Y tú?

Marco: Yo también estoy bien, gracias. ¿Qué has hecho hoy?

Sara: Fui a ver una exposición de arte en el museo. Me gusta mirar pinturas y esculturas.

Marco: ¡Suena interesante! Yo hoy jugué un partido de fútbol con mis amigos. Siempre es divertido jugar juntos.

Sara: Estoy de acuerdo. También me gusta jugar al fútbol, pero prefiero ver los partidos en la televisión. Y tú, ¿hiciste algo más después del partido?

Marco: Sí, fui a comer con mis amigos en un restaurante italiano. Comimos pizza, pasta y helado.

Sara: ¡Qué delicioso! Me encanta comer comida italiana. Vivo para la pasta y el helado.

Marco: ¡Yo también! La cocina italiana es excepcional. ¿Qué te parece quedarnos a vivir en Italia para siempre?

Sara: ¡Sería un sueño hecho realidad! Me gustaría escuchar el idioma italiano todos los días y disfrutar de la bella vida italiana.

Marco: ¡Debemos hacerlo realidad! Podemos buscar trabajo aquí y comenzar una nueva vida juntos.

Sara: Sí, sería maravilloso. Vivir en Italia y compartir nuestra pasión por la comida, el arte y el deporte.

Marco: Estoy de acuerdo. Tenemos muchas cosas en común y la vida en Italia podría ser perfecta para nosotros.

Sara: Esperemos que nuestro sueño se haga realidad algún día. Pensemos seriamente en ello.

Marco: ¡Seguro! Podemos comenzar a planificar nuestro futuro juntos.

Vocabulario: 

video

Las costruzioni di discorso diretto en italiano se utilizan para citar las palabras textuales de una persona. En italiano, se utiliza un verbo introductorio, seguido de dos puntos y las palabras textualmente dichas, que deben ir entre comillas.

Aquí tienes algunos ejemplos de cómo se construye:

1. Mario dice: "Mi piace molto il gelato." (Mario dice: "Me gusta mucho el helado.")
2. Laura chiede: "Che ora è?" (Laura pregunta: "¿Qué hora es?")
3. Giovanni esclama: "Che bello!" (Giovanni exclama: "¡Qué bonito!")
4. Maria sussurra: "Ti voglio bene." (Maria susurra: "Te quiero mucho.")
5. Stefano risponde: "Non lo so." (Stefano responde: "No sé.")
6. Sara chiede: "Dove vai?" (Sara pregunta: "¿A dónde vas?")
7. Marco grida: "Aiuto!" (Marco grita: "¡Ayuda!")
8. Alessia pensa: "Devo studiare di più." (Alessia piensa: "Debo estudiar más.")
9. Luca annuncia: "Domani parto per le vacanze." (Luca anuncia: "Mañana me voy de vacaciones.")
10. Eleonora mormora: "Mi dispiace tanto." (Eleonora murmura: "Lo siento mucho.")

Vocabulario: 

1. Gelato (Helado)
2. Ora (Hora)
3. Bello (Bonito)
4. Voglio (Quiero)
5. Bene (Bien)
6. Studiare (Estudiar)
7. Parto (Parto, me voy)
8. Vacanze (Vacaciones)
9. Dispiace (Siento)
10. Piace (Gusta)
11. Piu (Más)
12. Tanto (Mucho)
13. Non (No)
14. Domani (Mañana)
15. Che (Qué)
16. Lo (Lo)
17. Sai (Sabes)
18. Dove (Dónde)
19. Aiuto (Ayuda)
20. Mio (Mi/My)

1. melodia (melodía)
2. pianoforte (piano)
3. pausa pranzo (pausa para el almuerzo)
4. panorama (panorama)
5. finestra (ventana)
6. ufficio (oficina)
7. festa (fiesta)
8. ospite (invitado)
9. bambini (niños)
10. all'aperto (al aire libre)
11. cena (cena)
12. pizza (pizza)
13. Vivere (vivir)
14. Italia (Italia)
15. bellissima (hermosa)
16. esperienza (experiencia)
17. arte (arte)
18. cultura (cultura)
19. ovunque (en todas partes)
20. decidere (decidir)

1. discorso (discurso)
   2. diretto (directo)
   3. vediamo (vemos)
   4. domani (mañana)
   5. all'una (a la una)
   6. chiesto (preguntado)
   7. telefono (teléfono)
   8. esclamato (exclamado)
   9. bella (hermosa)
   10. giornata (día)
   11. sole (sol)
   12. puoi (puedes)
   13. passare (pasar)
   14. prendermi (recogerme)
   15. otto (ocho)
   16. dove (dónde)
   17. vai (vas)
   18. vacanza (vacaciones)
   19. quest'anno (este año)
   20. bar (bar)