Costruzioni causali italiano marcela

Aprenderás:

Costruzioni causali

Conversación:

Marco: Ciao Martina, vuoi venire al cinema con me stasera?
Martina: Ciao Marco, mi piacerebbe molto, ma purtroppo non posso. Ho già preso un impegno.
Marco: Ah, peccato! Cosa devo fare allora?
Martina: Potresti vedere il film da solo o invitare qualcun altro. Magari Sara potrebbe venire con te.
Marco: Non ho il suo numero di telefono, non so come contattarla.
Martina: Nessun problema, te lo posso dare io. Sai che Sara lavora nel mio ufficio, quindi posso chiederle se vuole venire con te al cinema.
Marco: Grazie Martina, sei davvero gentile. Fammelo sapere al più presto.
Martina: Ci penso io e ti faccio sapere entro stasera. Spero tu possa trovare una soluzione.
Marco: Grazie ancora Martina, sei davvero un'amica speciale.

Traducción al español:

Marco: Hola Martina, ¿quieres venir al cine conmigo esta noche?
Martina: Hola Marco, me encantaría, pero desafortunadamente no puedo. Ya tengo un compromiso.
Marco: ¡Ah, qué lástima! ¿Entonces qué debo hacer?
Martina: Podrías ver la película por tu cuenta o invitar a alguien más. Tal vez Sara podría venir contigo.
Marco: No tengo su número de teléfono, no sé cómo contactarla.
Martina: No hay problema, yo te lo puedo dar. Sabes que Sara trabaja en mi oficina, así que puedo preguntarle si quiere ir contigo al cine.
Marco: Gracias Martina, eres realmente amable. Hazmelo saber lo más pronto posible.
Martina: Lo pensaré y te lo haré saber antes de esta noche. Espero que puedas encontrar una solución.
Marco: Gracias de nuevo Martina, eres realmente una amiga especial.

Vocabulario:

1. cinema (cine)
2. stasera (esta noche)
3. impegno (compromiso)
4. fare (hacer)
5. sola (solo)
6. qualcun altro (alguien más)
7. potrebbe (podría)
8. invitare (invitar)
9. contattarla (contactarla)
10. nessun problema (ningún problema)
11. chiederle (preguntarle)
12. lavora (trabaja)
13. ufficio (oficina)
14. sapere (saber)
15. soluzione (solución)
16. gentile (amable)
17. presto (pronto)
18. ancora (otra vez)
19. amica (amiga)
20. speciale (especial)

video

Las costruzioni causali se utilizan en italiano para expresar una relación de causa y efecto entre dos hechos o acciones. Se construyen utilizando las conjunciones "perché" (porque) y "poiché" (puesto que), seguidas de una oración subordinada introducida por "che" (que).

Aquí tienes algunos ejemplos de costruzioni causali:

1. Ho studiato tanto perché voglio superare l'esame. (Estudié mucho porque quiero aprobar el examen.)
2. Non ho potuto uscire oggi perché pioveva. (No pude salir hoy porque estaba lloviendo.)
3. Non posso venire alla festa perché ho un impegno. (No puedo ir a la fiesta porque tengo un compromiso.)
4. Non ho fatto i compiti perché mi è finito l'inchiostro. (No hice los deberes porque se me acabó la tinta.)
5. Non ho chiamato perché non avevo il tuo numero di telefono. (No llamé porque no tenía tu número de teléfono.)
6. Non vado al cinema perché non mi piace il film. (No voy al cine porque no me gusta la película.)
7. Non ho mangiato la pizza perché non avevo fame. (No comí la pizza porque no tenía hambre.)
8. Non ho comprato il vestito perché era troppo caro. (No compré el vestido porque era demasiado caro.)
9. Non ho aperto la finestra perché faceva freddo. (No abrí la ventana porque hacía frío.)
10. Non ho preso l'autobus perché sono arrivato in ritardo. (No tomé el autobús porque llegué tarde.)

Vocabulario: 

1. superare (aprobar)
2. l'esame (el examen)
3. potuto (poder)
4. oggi (hoy)
5. pioveva (estaba lloviendo)
6. posso (puedo)
7. festa (fiesta)
8. compiti (deberes)
9. inchiostro (tinta)
10. chiamato (llamado)
11. telefono (teléfono)
12. cinema (cine)
13. pizza (pizza)
14. comprato (comprado)
15. vestito (vestido)
16. caro (caro)
17. aperto (abierto)
18. finestra (ventana)
19. faceva (hacía)
20. freddo (frío)

1. potere (poder)
2. usare (usar)
3. bicicletta (bicicleta)
4. andare (ir)
5. lavoro (trabajo)
6. vedere (ver)
7. montagna (montaña)
8. qui (aquí)
9. molto (muy)
10. bella (hermosa)
11. vuoi (quieres)
12. venire (venir)
13. cinema (cine)
14. con (con)
15. me (conmigo)
16. questa (esta)
17. sera (noche)
18. devi (debes)
19. sapere (saber)
20. affollata (concurrido)

1. casa (casa)
2. presto (temprano)
3. evitare (evitar)
4. traffico (tráfico)
5. portato (traído)
6. ombrello (paraguas)
7. sapevo (sabía)
8. piovuto (llovido)
9. colazione (desayuno)
10. tempo (tiempo)
11. studiato (estudiado)
12. esame (examen)
13. avere (tener)
14. buoni (buenos)
15. voti (calificaciones)
16. comprato (comprado)
17. nuovo (nuevo)
18. telefono (teléfono)
19. vecchio (viejo)
20. rotto (roto)