Costruzioni impersonali italiano marcela

Aprenderás:

Costruzioni impersonali

Conversación:

Giovanni: Ciao Sofia, ti va di sederci un attimo? Ho appena preparato il caffè.

Sofia: Certo, mi piacerebbe! Grazie, Giovanni. Mi passi un posatino per mettere lo zucchero?

Giovanni: Ecco a te, Sofia. Vuoi una tazza di caffè o preferisci una tazza di tè?

Sofia: Prendo una tazza di caffè, per favore. Hai un bicchiere da acqua? Mi viene voglia di bere qualcosa.

Giovanni: Certamente, Sofia. Eccolo qua. Vuoi anche un po' di sale e pepe per il caffè? Confesso che non l'ho mai provato.

Sofia: Oh, no grazie! Il caffè senza sale e pepe va bene per me. Preferisco gustarlo nella sua forma originale. Grazie comunque!

Giovanni: Come preferisci! Ecco il tuo caffè e il bicchiere d'acqua. Mi raccomando, non mescolarli!

Traducción al español

Giovanni: Hola Sofia, ¿te gustaría sentarte un momento? Acabo de preparar café.

Sofia: ¡Claro, me encantaría! Gracias, Giovanni. ¿Me pasas un platito para poner el azúcar?

Giovanni: Aquí tienes, Sofia. ¿Quieres una taza de café o prefieres una taza de té?

Sofia: Tomaré una taza de café, por favor. ¿Tienes un vaso de agua? Me dan ganas de beber algo.

Giovanni: Claro, Sofia. Aquí está. ¿Quieres también un poco de sal y pimienta para el café? Confieso que nunca lo he probado.

Sofia: ¡Oh, no gracias! El café sin sal y pimienta está bien para mí. Prefiero disfrutarlo en su forma original. ¡Gracias de todos modos!

Giovanni: ¡Como prefieras! Aquí tienes tu café y el vaso de agua. ¡Te recomiendo no mezclarlos!

Vocabulario:

1. caffè (café)
2. posatino (cucharita)
3. zucchero (azúcar)
4. tazza (taza)
5. preferisci (prefieres)
6. tè (té)
7. prendo (tomo)
8. bicchiere (vaso)
9. acqua (agua)
10. voglia (ganas)
11. bere (beber)
12. qualcosa (algo)
13. sale (sal)
14. pepe (pimienta)
15. confessare (confesar)
16. provato (probado)
17. grazie comunque (gracias de todos modos)
18. forma (forma)
19. originale (original)
20. raccomandare (recomendar)

video

Las construcciones impersonales en italiano se utilizan cuando queremos expresar una acción o un estado sin hacer referencia específica a una persona o sujeto. En este caso, el sujeto es "impersonal" o general.

Aquí hay algunos ejemplos de cómo se construyen y se utilizan las construcciones impersonales en italiano:

1. Si dice che + verbo: Se dice que + verbo
   - Si dice che è bello oggi. (Se dice que hoy hace buen tiempo.)
   - Si dice che si mangia bene in questo ristorante. (Se dice que se come bien en este restaurante.)

2. Si usa + verbo: Se usa + verbo
   - Si usa sempre la bicicletta per andare al lavoro. (Se usa siempre la bicicleta para ir al trabajo.)
   - Si usa molto questo prodotto in cucina. (Se usa mucho este producto en la cocina.)

3. È possibile + verbo: Es posible + verbo
   - È possibile incontrare nuove persone durante il viaggio. (Es posible conocer nuevas personas durante el viaje.)
   - È possibile vedere il mare dalla finestra della stanza. (Es posible ver el mar desde la ventana de la habitación.)

4. Bisogna + verbo: Hay que + verbo
   - Bisogna studiare molto per ottenere buoni risultati. (Hay que estudiar mucho para obtener buenos resultados.)
   - Bisogna fare attenzione sulle strade trafficate. (Hay que tener cuidado en las calles con mucho tráfico.)

5. Si deve + verbo: Se debe + verbo
   - Si deve rispettare l'ambiente e riciclare i rifiuti. (Se debe respetar el medio ambiente y reciclar los desechos.)
   - Si deve prenotare una tavola al ristorante. (Se debe reservar una mesa en el restaurante.)

6. È importante + verbo: Es importante + verbo
   - È importante fare esercizio fisico regolarmente. (Es importante hacer ejercicio regularmente.)
   - È importante imparare una nuova lingua. (Es importante aprender un nuevo idioma.)

7. Si può + verbo: Se puede + verbo
   - Si può visitare il museo tutti i giorni tranne il lunedì. (Se puede visitar el museo todos los días excepto los lunes.)
   - Si può mangiare la pizza a tutte le ore. (Se puede comer pizza a cualquier hora.)

8. È consigliabile + verbo: Es recomendable + verbo
   - È consigliabile leggere un libro prima di dormire. (Es recomendable leer un libro antes de dormir.)
   - È consigliabile fare una pausa durante il lavoro. (Es recomendable tomar un descanso durante el trabajo.)

9. È normale + verbo: Es normal + verbo
   - È normale sentire un po' di nervosismo prima di un esame. (Es normal sentir un poco de nerviosismo antes de un examen.)
   - È normale passare del tempo con la famiglia durante le vacanze. (Es normal pasar tiempo con la familia durante las vacaciones.)

10. Si dice che + verbo al condizionale: Se dice que + verbo en condicional
    - Si dice che sarebbe bello fare una passeggiata in montagna. (Se dice que sería bonito hacer una caminata en la montaña.)
    - Si dice che potrebbe piovere domani. (Se dice que podría llover mañana.)

Vocabulario: 

1. Ristorante (Restaurante)
2. Ambiente (Medio ambiente)
3. Prenotare (Reservar)
4. Esercizio (Ejercicio)
5. Regolarmente (Regularmente)
6. Conoscere (Conocer)
7. Preoccuparsi (Preocuparse)
8. Impegnarsi (Comprometerse)
9. Speranza (Esperanza)
10. Insegnare (Enseñar)
11. Lavoratore (Trabajador)
12. Contratto (Contrato)
13. Nascondere (Esconder)
14. Scegliere (Elegir)
15. Comunicare (Comunicar)
16. Paziente (Paciente)
17. Fortunato (Afortunado)
18. Attività (Actividad)
19. Moderno (Moderno)
20. Scoprire (Descubrir)

1. Piove - Llueve
2. Molto - Mucho
3. Oggi - Hoy
4. Si dice - Se dice
5. Concerto - Concierto
6. Sia - Sea
7. Stato - Estado/ha sido
8. Fantastico - Fantástico
9. Vive - Vive
10. Bene - Bien
11. In - En
12. Questa - Esta
13. Città - Ciudad
14. Sa - Sabe
15. Lui - Él
16. Bravo - Bueno/hábil
17. Insegnante - Profesor
18. Trova - Encuentra
19. Ristorante - Restaurante
20. Buono - Bueno

1. apparecchiare (poner la mesa)
2. tavola (mesa)
3. prima di (antes de)
4. cena (cena)
5. metto (pongo)
6. le posate (los cubiertos)
7. accanto a (al lado de)
8. piattino (plato pequeño)
9. su (encima de)
10. un bicchiere (un vaso)
11. l'acqua (el agua)
12. una tazza (una taza)
13. il tè (el té)
14. o (o)
15. caffè (café)
16. preferisco (prefiero)
17. bere (beber)
18. dopo mangiato (después de comer)
19. di solito (normalmente)
20. ben conditi (bien condimentados)