Diferencias entre "alors" y "donc"
En francés, "alors" y "donc" son conjunciones que se utilizan para conectar ideas, pero tienen matices diferentes. Ambos se traducen como "entonces" en español, pero su uso varía contextualmente.
"Alors" se utiliza generalmente para indicar una consecuencia clara o un resultado de una acción anterior, y a menudo se relaciona con la narración de una historia o la presentación de una secuencia de eventos.
Ejemplo 1: Il pleuvait. Alors, nous sommes restés à la maison. (Estaba lloviendo. Entonces, nos quedamos en casa.)
Ejemplo 2: J'ai oublié mes clés. Alors, je suis retourné chez moi. (Olvidé mis llaves. Entonces, regresé a casa.)
Por otro lado, "donc" se utiliza más a menudo en contextos lógicos y argumentativos, para expresar una conclusión o inferencia basada en lo que se ha dicho anteriormente.
Ejemplo 3: Il fait froid. Donc, je vais mettre un manteau. (Hace frío. Entonces, voy a ponerme un abrigo.)
Ejemplo 4: Tu es en retard. Donc, nous devons partir sans toi. (Llegas tarde. Entonces, tenemos que ir sin ti.)
Además, "alors" puede tener un uso más coloquial, mientras que "donc" a menudo se encuentra en discursos más formales o escritos.
Ejemplo 5: Tu veux un café? Alors, attends un moment! (¿Quieres un café? Entonces, espera un momento!)
Ejemplo 6: J'ai terminé mon travail. Donc, je peux sortir maintenant. (He terminado mi trabajo. Entonces, puedo salir ahora.)
Ambas palabras pueden ayudar a dar fluidez a tus conversaciones y escritos en francés.
Ejemplo 7: On a fini le projet. Alors, c'est le moment de célébrer! (Hemos terminado el proyecto. Entonces, ¡es el momento de celebrar!)
Ejemplo 8: Elle est très occupée. Donc, elle ne peut pas venir. (Ella está muy ocupada. Entonces, no puede venir.)
Ejemplo 9: Il a gagné le match. Alors, il est très heureux. (Él ganó el partido. Entonces, está muy feliz.)
Ejemplo 10: Il a beaucoup étudié. Donc, il va réussir l'examen. (Él ha estudiado mucho. Entonces, va a aprobar el examen.)
Vocabulario:1. Alors (Entonces)
2. Donc (Entonces)
3. Conséquence (Consecuencia)
4. Résultat (Resultado)
5. Narration (Narración)
6. Présentation (Presentación)
7. Séquence (Secuencia)
8. Action (Acción)
9. Retourner (Regresar)
10. Manteau (Abrigo)
11. Retard (Retraso)
12. Parti (Partido)
13. Célébrer (Celebrar)
14. Occupée (Ocupada)
15. Venir (Venir)
16. Agir (Actuar)
17. Examen (Examen)
18. Étudié (Estudiado)
19. Réussir (Aprobar)
