B1 Repaso la forma negativa doble ita

 

Conversación:

Giovanni: Ciao, Maria! Hai visto il mio cellulare da qualche parte?

Maria: Ciao Giovanni! Mi dispiace, non ho visto il tuo cellulare da nessuna parte.

Giovanni: Non lo trovo da nessuna parte, non mi ricordo nemmeno quando l'ho visto per l'ultima volta.

Maria: Non preoccuparti, forse l'hai lasciato in macchina o in ufficio.

Giovanni: Hai ragione, probabilmente lo lasciai in ufficio. Grazie comunque!

Giovanni: ¡Hola, María! ¿Has visto mi celular en algún lugar?

Maria: ¡Hola Giovanni! Lo siento, no he visto tu celular en ninguna parte.

Giovanni: No lo encuentro en ninguna parte, ni siquiera recuerdo la última vez que lo vi.

Maria: No te preocupes, tal vez lo dejaste en el coche o en la oficina.

Giovanni: Tienes razón, probablemente lo dejé en la oficina. ¡Gracias de todos modos!

La forma negativa doble (non...niente, non...nessuno, non...mai)

La forma negativa doble en italiano se forma combinando la partícula "non" con palabras como "niente" (nada), "nessuno" (nadie) o "mai" (nunca).

Ejemplos:

1. Non c'è niente da mangiare en casa. (No hay nada que comer en casa.)

2. Non conosco nessuno a Milano. (No conozco a nadie en Milán.)

3. Non ho mai visto quel film. (Nunca he visto esa película.)

4. Non c'è niente di interessante al cinema. (No hay nada interesante en el cine.)

5. Non ho mai sentito una cosa del genere. (Nunca he escuchado algo así.)

6. Non c'era nessuno quando sono arrivato. (No había nadie cuando llegué.)

7. Non ho niente da fare questa sera. (No tengo nada que hacer esta noche.)

8. Non conosco nessuno in quella città. (No conozco a nadie en esa ciudad.)

9. Non c'è nessun motivo per preoccuparsi. (No hay ningún motivo para preocuparse.)

10. Non verrò mai a quella festa. (Nunca iré a esa fiesta.)

1. nessuno (nadie)
2. niente (nada)
3. mai (nunca)
4. visto (visto)
5. voglio (quiero)
6. mangiato (comido)
7. così (tan)
8. delizioso (delicioso)
9. gentile (amable)
10. ho (he)
11. avuto (tenido)