Los pronombres relativos (che, cui, il quale) italiano

Aprenderás:

Los pronombres personales sujetos

Marco: Ciao Maria! Hai visto il nuovo tavolo che ho messo in salotto?
Maria: Ciao Marco! Sì, è davvero bello! Mi piace molto anche la nuova sedia accanto ad esso.
Marco: Grazie! Ho scelto una sedia comoda per poter passare più tempo seduto al tavolo. Hai visto che ho anche sostituito la porta della camera da letto?
Maria: Sì, l'ho notata. È molto più moderna della precedente. E la finestra del salotto, l'hai cambiata anche?
Marco: No, ancora no. Pensavo di farlo più avanti. 

Traducción al español

Marco: ¡Hola Maria! ¿Has visto la nueva mesa que he puesto en la sala?
Maria: ¡Hola Marco! Sí, es realmente bonita. También me gusta mucho la nueva silla al lado de ella.
Marco: ¡Gracias! He elegido una silla cómoda para poder pasar más tiempo sentado en la mesa. ¿Has visto que también he cambiado la puerta de la habitación?
Maria: Sí, la he notado. Es mucho más moderna que la anterior. ¿Y la ventana de la sala, también la has cambiado?
Marco: No, aún no. Pensé hacerlo más adelante. 

1. Tavolo (Mesa)
   2. Sedia (Silla)
   3. Porta (Puerta)
   4. Finestra (Ventana)
   5. Uomo (Hombre)
   6. Donna (Mujer)
   7. Salotto (Sala de estar)
   8. Accanto (Al lado de)
   9. Camera da letto (Dormitorio)
   10. Moderna (Moderna)
   11. Quartiere (Vecindario)
   12. Nuovo (Nuevo)
   13. Vicino di casa (Vecino)
   14. Salutare (Saludar)
   15. Scelto (Elegido)
   16. Comoda (Cómoda)
   17. Passare (Pasar)
   18. Tempo (Tiempo)
   19. Seduto (Sentado)
   20. Guardato (Mirado)

Los pronombres relativos en italiano (che, cui, il quale) se utilizan para conectar dos partes de una oración y evitar la repetición de palabras o frases. Aquí tienes una explicación breve de su uso gramatical:

1. "Che": Es el pronombre relativo más común en italiano y se utiliza para sustituir a personas o cosas en una oración subordinada. Se puede traducir como "que" o "quien".

Ejemplos:
- Il ragazzo che canta è mio fratello. (El chico que canta es mi hermano)
- La torta che ho mangiato era deliziosa. (El pastel que comí estaba delicioso)

2. "Cui": Se utiliza para referirse a una persona o cosa después de una preposición. Se puede traducir como "a quien" o "con quien".

Ejemplos:
- L'uomo con cui parlo è mio padre. (El hombre con quien hablo es mi padre)
- La città nella quale vivo è Roma. (La ciudad en la cual vivo es Roma)

3. "Il quale": Es una forma más formal de "che" y se utiliza para personas o cosas en oraciones donde se necesite mayor claridad. Se puede traducir como "que" o "quien".

Ejemplos:
- La casa nella quale abito è grande. (La casa en la cual vivo es grande)
- Il libro del quale ti ho parlato è interessante. (El libro del cual te hablé es interesante)

1. Uomo (Hombre)
2. Seduto (Sentado/a)
3. Sulla (Sobre/encima de)
4. Sedia (Silla)
5. Vicino (Cerca/cercano/a)
6. Al (A la)
7. Tavolo (Mesa)
8. Donna (Mujer)
9. Di fronte (Enfrente de)
10. Alla (A la)
11. Porta (Puerta)
12. Accanto (Al lado de)
13. Finestra (Ventana)

1. letto (leído)
   2. interessante (interesante)
   3. abito (vivo)
   4. vicino (cerca)
   5. ragazzo (chico)
   6. ieri (ayer)
   7. simpatico (simpático)
   8. bicicletta (bicicleta)
   9. vado (voy)
   10. lavoro (trabajo)
   11. nuova (nueva)
   12. uomo (hombre)
   13. aiutato (ayudó)
   14. amico (amigo)
   15. padre (padre)
   16. casa (casa)
   17. libro (libro)
   18. con (con)
   19. quale (que)
   20. parco (parque)

1. uomo (hombre)
2. sedia (silla)
3. donna (mujer)
4. piedi (pies)
5. tavolo (mesa)
6. libri (libros)
7. stanza (habitación)
8. porta (puerta)
9. finestra (ventana)
10. chiusa (cerrada)
11. aperta (abierta)
12. luce (luz)
13. sole (sol)
14. seduto (sentado)
15. in (en)
16. di (de)
17. fronte (frente)
18. su (sobre)
19. tra (entre)
20. attraverso (a través de)