Verbi transitivi e intransitivi italiano

Aprenderás:
 -Verbi transitivi e intransitivi

Giuseppe: Ciao Ludovica, potresti accendere la lampada? È buio qui!

Ludovica: Certo Giuseppe, dove è l'interruttore?

Giuseppe: È vicino alla presa, sulla parete. Grazie!

Ludovica: Prego! Ehi Giuseppe, mi passi un cuscino? Voglio essere comoda sul divano.

Giuseppe: Certo, eccolo! Vuoi anche una coperta o un copriletto?

Ludovica: Grazie Giuseppe, va bene una coperta. Mi passi anche le lenzuola per il letto?

Giuseppe: Certo Ludovica, te le porto subito! Hai anche bisogno di un asciugamano per il bagno?

Ludovica: Sì, per favore. E se hai anche un rotolo di carta igienica, mi faresti un favore?

Giuseppe: Certamente Ludovica, te la porto tutto!

Traducción al español

Giuseppe: Hola Ludovica, ¿podrías encender la lámpara? ¡Aquí está oscuro!

Ludovica: Claro Giuseppe, ¿dónde está el interruptor?

Giuseppe: Está cerca del enchufe, en la pared. ¡Gracias!

Ludovica: ¡De nada! Oye Giuseppe, ¿me pasas una almohada? Quiero estar cómoda en el sofá.

Giuseppe: Claro, ¡aquí la tienes! ¿Quieres también una manta o una colcha?

Ludovica: Gracias Giuseppe, una manta está bien. ¿Me pasas también las sábanas para la cama?

Giuseppe: Claro Ludovica, ¡te las traigo enseguida! ¿Necesitas también una toalla para el baño?

Ludovica: Sí, por favor. Y si también tienes un rollo de papel higiénico, ¿me harías un favor?

Giuseppe: ¡Claro Ludovica, te lo traigo todo!

Notas de texto:

1. Interruttore (Interruptor) - /interrútorе/
2. Presa (Enchufe) - /prеsa/
3. Cuscino (Cojín) - /kúshino/
4. Copriletto (Cubrecama) - /koprilétto/
5. Lenzuola (Sábanas) - /lenzuóla/
6. Asciugamano (Toalla de baño) - /ashiugámano/
7. Coperta (Manta) - /kopérta/
8. Carta igienica (Papel higiénico) - /kárta iyénika/
9. Lampada (Lámpara) - /lámpada/
10. Luce (Luz) - /lúche/
11. Buio (Oscuridad) - /búio/
12. Divano (Sofá) - /dívano/
13. Prego (De nada) - /prégo/
14. Comodo/a (Cómodo/a) - /kómòdo/
15. Bagno (Baño) - /bányo/
16. Rotolo (Rollo) - /rótoło/
17. Subito (Inmediatamente) - /súbìto/
18. Vicino/a (Cerca de) - /víchino/
19. Grazie (Gracias) - /grátsye/
20. Favore (Favor) - /fávore/

En italiano, los verbos se clasifican en verbos transitivos e intransitivos. Esta clasificación se refiere a la forma en que el verbo se combina con los complementos directos (CD) o sin ellos.

1. Verbos transitivos: estos verbos necesitan un complemento directo para tener un sentido completo en la oración. El complemento directo responde a las preguntas "¿qué?" o "¿a quién?". Se construyen de la siguiente manera:
   - Soggetto (sujeto) + verbo transitivo + complemento diretto (complemento directo)

Ejemplos:
- Ho comprato un libro. (He comprado un libro.)
- Lei mangia la pizza. (Ella come la pizza.)
- Abbiamo visto un film. (Hemos visto una película.)

2. Verbos intransitivos: estos verbos no necesitan complemento directo para tener un sentido completo en la oración. Se construyen de la siguiente manera:
   - Soggetto (sujeto) + verbo intransitivo

Ejemplos:
- Dormo molto. (Duermo mucho.)
- Marco lavora. (Marco trabaja.)
- La bambina cammina. (La niña camina.)

1. Lampada (Lámpara) - /lampáda/
2. Cuscino (Almohada) - /kúshino/
3. Interruttore (Interruptor) - /interrútore/
4. Scollegare (Desconectar) - /skollegáre/
5. Copriletto (Colcha) - /kopriletó/
6. Coperta (Manta) - /kóperta/
7. Lenzuola (Sábanas) - /lentsuóla/
8. Asciugamano (Toalla) - /assióguamano/
9. Carta igienica (Papel higiénico) - /kárta ihhieníka/
10. Comprare (Comprar) - /kompráre/
11. Nuova (Nueva) - /nuóva/
12. Tavolo (Mesa) - /távolo/
13. Studio (Estudio) - /stúdio/
14. Luce (Luz) - /lúche/
15. Forte (Fuerte) - /fórte/
16. Utilizzo (Utilizo) - /utilízo/
17. Troppo (Demasiado) - /tróppo/
18. Occhi (Ojos) - /óki/
19. Bisogno (Necesidad) - /bíxhono/
20. Sicurezza (Seguridad) - /sikurétza/

1. Oggi (Hoy) - /ódʒi/
2. Pizza (Pizza) - /píttsa/
3. Cane (Perro) - /káne/
4. Corre (Corre) - /kórre/
5. Parco (Parque) - /párko/
6. Sorella (Hermana) - /sorélla/
7. Legge (Lee) - /lédʒe/
8. Libro (Libro) - /líbro/
9. Abbiamo (Hemos) - /abbíamo/
10. Visto (Visto) - /vísto/
11. Film (Película) - /fílm/
12. Cinema (Cine) - /tʃínama/
13. Bambino (Niño) - /bambíno/
14. Dorme (Duerme) - /dórme/
15. Tranquillo (Tranquilo) - /trankuíllo/

1. lampada (lámpara) - /lám-pa-da/
2. vicino (cerca) - /ví-chi-no/
3. letto (cama) - /lét-to/
4. emana (emite) - /é-ma-na/
5. luce (luz) - /lú-che/
6. calda (cálida) - /kál-da/
7. accogliente (acogedor) - /ac-co-glién-te/
8. accendere (encender) - /ac-cen-dé-re/
9. devi (tienes que) - /dé-vi/
10. premere (presionar) - /pré-me-re/
11. interruttore (interruptor) - /in-ter-rút-to-re/
12. collegata (conectada) - /col-lé-ga-ta/
13. presa (enchufe) - /pré-sa/
14. scrivania (escritorio) - /scri-vá-nia/
15. cuscino (almohada) - /cú-sci-no/
16. morbido (suave) - /mór-bi-do/
17. coperta (manta) - /co-pér-ta/
18. freddi (fríos) - /fréd-di/
19. copriletto (colcha) - /cop-ri-lét-to/
20. lenzuola (sábanas) - /len-zuò-la/