Reported Speech Inglés

Aprenderás:
-Reported Speech - Mixed tenses

Conversación:

Sophia: Hey David, guess what! Emma told me, "I am going to travel to Europe next month."
David: That's exciting! So, Emma said she was going to travel to Europe next month?
Sophia: Yes, she mentioned that she had already booked her flights and accommodations.
David: That's great to hear. Do you remember if she mentioned which countries she planned to visit?
Sophia: She said she was planning to visit France, Italy, and Spain.
David: Interesting! Did she mention how long she was going to stay?
Sophia: Yes, she said she was going to stay for about three weeks.
David: That sounds like a wonderful trip. I hope she enjoys her time in Europe.
Sophia: Me too. By the way, she also mentioned that she had been taking language classes to prepare for the trip.
David: That's smart. So, Emma said she had been studying French, Italian, and Spanish?
Sophia: Yes, she wants to be able to communicate with locals during her travels.
David: That's impressive. I'm sure she will have some amazing experiences abroad.
Sophia: I agree. She said she had been looking forward to this trip for a long time.
David: It's great that her dream of traveling to Europe is finally coming true.
Sophia: Definitely. I'm happy for her and can't wait to hear about her adventures when she returns.
David: Me too. It will be interesting to listen to all her stories and see her photos.
Sophia: Absolutely. I'm glad we had the chance to talk about Emma's upcoming trip.
David: Yes, it's always nice to stay updated and share in our friends' exciting experiences.

Traducción al español

Sophia: ¡Hola David, adivina qué! Emma me dijo: "Voy a viajar a Europa el próximo mes."
David: ¡Eso es emocionante! Entonces, ¿Emma dijo que iba a viajar a Europa el próximo mes?
Sophia: Sí, mencionó que ya había reservado sus vuelos y alojamientos.
David: Qué bueno saberlo. ¿Recuerdas si mencionó qué países planea visitar?
Sophia: Dijo que planeaba visitar Francia, Italia y España.
David: ¡Interesante! ¿Mencionó por cuánto tiempo iba a quedarse?
Sophia: Sí, dijo que iba a quedarse aproximadamente tres semanas.
David: Eso suena como un viaje maravilloso. Espero que disfrute su tiempo en Europa.
Sophia: Yo también. Por cierto, también mencionó que había estado tomando clases de idiomas para prepararse para el viaje.
David: Eso es inteligente. Entonces, ¿Emma dijo que había estado estudiando francés, italiano y español?
Sophia: Sí, quiere poder comunicarse con los lugareños durante sus viajes.
David: Eso es impresionante. Estoy seguro de que tendrá experiencias increíbles en el extranjero.
Sophia: Estoy de acuerdo. Dijo que había estado esperando este viaje durante mucho tiempo.
David: Es genial que su sueño de viajar a Europa finalmente se esté haciendo realidad.
Sophia: Definitivamente. Estoy feliz por ella y no puedo esperar para escuchar sobre sus aventuras cuando regrese.
David: Yo también. Será interesante escuchar todas sus historias y ver sus fotos.
Sophia: Absolutamente. Me alegra que hayamos tenido la oportunidad de hablar sobre el próximo viaje de Emma.
David: Sí, siempre es agradable estar actualizados y compartir las emocionantes experiencias de nuestros amigos.

Notas de texto

1. Accommodations - Alojamiento
2. Already - Ya
3. Amazing - Increíble
4. Communicate - Comunicarse
5. Countries - Países
6. Enjoy - Disfrutar
7. Experiences - Experiencias
8. Finally - Finalmente
9. Flights - Vuelos
10. Forward - Adelante
11. France - Francia
12. Interesting - Interesante
13. Italy - Italia
14. Language - Idioma
15. Locals - Locales
16. Mentioned - Mencionó
17. Planning - Planeando
18. Prepared - Preparado/a
19. Stay - Estancia
20. Travels - Viajes

El discurso indirecto o "reported speech" en inglés se utiliza para informar o citar lo que otra persona ha dicho anteriormente. En este caso, cuando usamos el discurso indirecto con tiempos verbales mixtos, es necesario tener en cuenta que hay diferentes formas de construir las frases dependiendo de los tiempos verbales originales y de si la acción es actual o pasada.
A continuación, te mostraré algunos ejemplos:

1. "I work on Fridays," she says. (Ella dice: "Trabajo los viernes".)
2. She says that she is working on Fridays. (Ella dice que está trabajando los viernes.)
3. "I like ice cream," he says. (Él dice: "Me gusta el helado".)
4. He says that he liked ice cream. (Él dice que le gustaba el helado.)
5. "We are studying for the exam," they say. (Ellos dicen: "Estamos estudiando para el examen".)
6. They say that they are studying for the exam. (Ellos dicen que están estudiando para el examen.)
7. "I am going to the party," she says. (Ella dice: "Voy a la fiesta".)
8. She says that she was going to the party. (Ella dice que iba a la fiesta.)
9. "I have seen that movie," he says. (Él dice: "He visto esa película".)
10. He says that he had seen that movie. (Él dice que había visto esa película.)

1. Studying (Estudiando) - /ˈstʌdiɪŋ/
2. Says (Dice) - /sɛz/
3. Working (Trabajando) - /ˈwɜrkɪŋ/
4. Party (Fiesta) - /ˈpɑrti/
5. Studied (Estudió) - /ˈstʌdid/
6. Exam (Examen) - /ɪɡˈzæm/
7. Seen (Visto) - /siːn/
8. Movie (Película) - /ˈmuːvi/
9. Like (Gusta) - /laɪk/
10. Ice cream (Helado) - /aɪs krim/
11. Going (Yendo) - /ˈɡoʊɪŋ/
12. Work (Trabajo) - /wɜrk/
13. Have (Tener) - /hæv/
14. That (Eso/aquel) - /ðæt/
15. On (En) - /ɒn/
16. To (A) - /tu/
17. Had (Había/tuvo) - /hæd/
18. Is (Es/está) - /ɪz/
19. Are (Son/están) - /ɑr/
20. Fridays (Viernes) - /ˈfraɪdeɪz/

1. Updated - Actualizado
2. Budget - Presupuesto
3. Preparation - Preparación
4. Destination - Destino
5. Accommodations - Alojamiento
6. Exciting - Emocionante
7. Memories - Recuerdos
8. Linger - Permanecer
9. Enjoyable - Agradable
10. Reality - Realidad
11. Student - Estudiante
12. Traveling - Viajar
13. Holidays - Vacaciones
14. Fit - Encajar
15. Mind - Mente
16. Dream - Sueño
17. Always - Siempre
18. Helps - Ayuda
19. Local - Local
20. Trip - Viaje

1. Homework - Tarea
2. Meet - Encontrarse
3. Friends - Amigos
4. Tomorrow - Mañana
5. Living - Viviendo
6. City - Ciudad
7. Five - Cinco
8. Years - Años
9. Teacher - Profesor/profesora
10. Give - Dar
11. Quiz - Examen/prueba
12. Next - Próximo/siguiente
13. Week - Semana
14. Visit - Visitar
15. Family - Familia
16. Over - Durante/encima de
17. Weekend - Fin de semana
18. Told - Dijo
19. Already - Ya
20. Finished - Terminado

1. planning - planificación
2. following - siguiente
3. told - dijo
4. been - estado
5. taking - tomando
6. guitar - guitarra
7. lessons - clases
8. visiting - visitando
9. grandparents - abuelos
10. weekend - fin de semana
11. trip - viaje
12. year - año
13. Japan - Japón
14. said - dijo
15. be - ser/estar
16. the - el, la, los, las
17. Sophia - Sofía
18. Emma - Emma
19. next - próximo
20. grandparents - abuelos

1. Announced - Anunció
2. Whispered - Susurró
3. Declared - Declaró
4. Stated - Indicó
5. Claimed - Afirmó
6. Liked - Gustó
7. Lived - Vivió
8. Told - Dijo
9. Scared - Asustada
10. Didn't want - No quería
11. Test - Examen
12. Difficult - Difícil
13. Boss - Jefe/a
14. Doing - Haciendo
15. Great job - Buen trabajo
16. Movie - Película
17. Before - Antes
18. Scared - Asustado/a
19. Lost - Perdió
20. Moving - Mudándose