Costruzioni di discorso riportato
Las "costruzioni di discorso riportato" en italiano se utilizan para relatar lo que alguien ha dicho, pero sin citarlo de forma directa. Existen dos tipos principales: el estilo directo y el estilo indirecto.
En el estilo directo, se reproduce la frase tal cual fue dicha. Por ejemplo: "Vado al mercato", dice Marco. Aquí, se relata exactamente lo que Marco dijo.
En el estilo indirecto, se parafrasea lo dicho. Por ejemplo: Marco dice che va al mercato. En este caso, se cambia la estructura y se usa "che" para introducir lo que Marco ha dicho.
Para formar el discurso indirecto, es importante tener en cuenta el cambio de tiempo verbal. A continuación, se presentan ejemplos de cómo se construye:
1. Directo: "Mangio la pizza".
Indirecto: Dice che mangia la pizza.
2. Directo: "Vado a scuola".
Indirecto: Dice che va a scuola.
3. Directo: "Ho finito i compiti".
Indirecto: Dice che ha finito i compiti.
4. Directo: "Comprerò un libro".
Indirecto: Dice che comprerà un libro.
5. Directo: "Stiamo guardando un film".
Indirecto: Dice che stanno guardando un film.
6. Directo: "Voi venite alla festa?".
Indirecto: Chiede se vengono alla festa.
7. Directo: "Lo farò domani".
Indirecto: Dice che lo farà domani.
8. Directo: "Siamo pronti per partire".
Indirecto: Dice che sono pronti per partire.
9. Directo: "Mi piace il gelato".
Indirecto: Dice che gli piace il gelato.
10. Directo: "Non voglio andare".
Indirecto: Dice che non vuole andare.
En resumen, al usar el discurso indirecto, se modifican los tiempos verbales y se incorpora la conjunción "che" para enlazar las ideas.
Vocabulario:
1. Costruzioni (Construcciones)
2. Discorso (Discurso)
3. Riportato (Reportado)
4. Utilizzano (Utilizan)
5. Relata (Relata)
6. Citato (Citado)
7. Parafrasea (Parafrasea)
8. Struttura (Estructura)
9. Introduce (Introduce)
10. Importante (Importante)
11. Cambios (Cambios)
12. Tempore (Tiempo)
13. Verbal (Verbal)
14. Mangio (Como)
15. Pizza (Pizza)
16. Compiti (Deberes)
17. Comprerò (Comprarás)
18. Pronti (Listos)
19. Partire (Partir)
20. Piace (Gusta)
