Repaso Frasi ipotetiche di terzo tipo

Aprenderás:

Frasi ipotetiche di terzo tipo

Conversación:

Marco: Ciao, Giulia! Ho comprato alcuni deliziosi salumi italiani per il nostro pranzo oggi.
Giulia: Ciao Marco! Che bella sorpresa! Adoro il formaggio italiano, quale hai acquistato?
Marco: Ho preso un pecorino e un gorgonzola. Penso che si abbinino perfettamente con il prosciutto e la pancetta.
Giulia: Ottima scelta! Non vedo l'ora di assaggiarli. Hai anche preso della salsiccia?
Marco: Si, ho preso una salsiccia piccante. Mi piace il suo sapore intenso. Possiamo cuocerla insieme alle polpette per dare un tocco speciale al nostro pranzo.
Giulia: Mi sembra un'idea fantastica! Amo le polpette e sono curiosa di assaggiarle con la salsiccia. Dai, mettiamoci all'opera!
Marco: Sì, andiamo in cucina. Non vedo l'ora di gustare tutti questi deliziosi sapori italiani insieme a te.
Giulia: Grazie Marco, sei davvero un bravo chef!

TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL

Marco: ¡Hola, Giulia! He comprado algunos deliciosos embutidos italianos para nuestro almuerzo hoy.
Giulia: ¡Hola Marco! ¡Qué bonita sorpresa! Me encanta el queso italiano, ¿cuál has comprado?
Marco: Compré un pecorino y un gorgonzola. Creo que combinan perfectamente con el jamón y la panceta.
Giulia: ¡Excelente elección! No puedo esperar para probarlos. ¿También compraste salchicha?
Marco: Sí, compré una salchicha picante. Me gusta su sabor intenso. Podemos cocinarla junto con las albóndigas para darle un toque especial a nuestro almuerzo.
Giulia: ¡Me parece una idea fantástica! Me encantan las albóndigas y tengo curiosidad por probarlas con la salchicha. Vamos, pongámonos manos a la obra.
Marco: Sí, vamos a la cocina. No puedo esperar para disfrutar de todos estos deliciosos sabores italianos contigo.
Giulia: Gracias Marco, ¡eres realmente un buen chef!

Vocabulario: 

1. Prosciutto (Jamón)
2. Pancetta (Tocino)
3. Salsiccia (Salchicha)
4. Polpette (Albóndigas)
5. Pecorino (Queso de oveja)
6. Gorgonzola (Queso azul)
7. Formaggio (Queso)
8. Salame (Salami)
9. Piccante (Picante)
10. Acquistare (Comprar)
11. Abbinare (Combinar)
12. Curiosa (Curiosa)
13. Piatto (Plato)
14. Cucina (Cocina)
15. Gustare (Degustar)
16. Chef (Chef)
17. Sapori (Sabores)
18. Speciale (Especial)
19. Cuocere (Cocinar)
20. Bravo (Bravo)

Las frasi ipotetiche di terzo tipo se utilizan para expresar situaciones irreales o improbables en el pasado. Se forman utilizando el condicional pasado (condizionale passato) en la cláusula principal y el condicional pasado o el imperfetto del congiuntivo en la cláusula subordinada.

La construcción básica para formar una frase ipotetica di terzo tipo es:

Si + cláusula subordinada (condizionale passato o imperfetto del congiuntivo), + cláusula principal (condizionale passato).

Ejemplos:

1. Se avessi studiato, avrei superato l'esame. (Si hubiera estudiado, habría aprobado el examen).
2. Se avessi avuto soldi, avrei comprato quella macchina. (Si hubiera tenido dinero, habría comprado ese coche).
3. Se fossi andato alla festa, mi sarei divertito. (Si hubiera ido a la fiesta, me habría divertido).
4. Se avessimo preso l'aereo, saremmo arrivati più velocemente. (Si hubiéramos tomado el avión, habríamos llegado más rápido).
5. Se tu avessi telefonato, sarei venuto subito. (Si hubieras llamado, habría venido inmediatamente).
6. Se avessero saputo la verità, non l'avrebbero creduta. (Si hubieran sabido la verdad, no la habrían creído).
7. Se avessi potuto, sarei venuto alla tua festa. (Si hubiera podido, habría venido a tu fiesta).
8. Se mi avessi chiesto, ti avrei aiutato. (Si me hubieras pedido, te habría ayudado).
9. Se lui fosse stato amico mio, l'avrei perdonato. (Si él hubiera sido mi amigo, lo habría perdonado).
10. Se avessimo vinto la partita, saremmo stati molto felici. (Si hubiéramos ganado el partido, habríamos sido muy felices).

Vocabulario: 

1. Avessi (Tuviera / Tuve)
2. Studiato (Estudiado)
3. Superato (Aprobado)
4. Soldi (Dinero)
5. Macchina (Coche)
6. Fossi (Fuera)
7. Andato (Ido)
8. Festa (Fiesta)
9. Divertito (Divertido)
10. Preso (Tomado)
11. Aereo (Avión)
12. Arrivati (Llegado)
13. Telefonato (Llamado)
14. Subito (Inmediatamente)
15. Saputo (Sabido)
16. Verità (Verdad)
17. Non (No)
18. Creduta (Creyó)
19. Potuto (Podido)
20. Partita (Partido)

___________, farei molte più attività all'aperto

________, viaggerei in giro per il mondo

_____________, avrei migliori risultati agli esami

______________, gli chiederei un autografo

1. attività (actividad)
2. risultati (resultados)
3. prenderei (tomaría)
4. viaggerei (viajaría)
5. attore (actor)
6. autografo (autógrafo)
7. tempo (tiempo)
8. libero (libre)
9. migliore (mejor)
10. piovesse (lloviera)
11. ricco (rico)
12. esami (exámenes)
13. incontrassi (me encontrara)
14. farei (haría)
15. studiassi (estudiara)
16. giro (alrededor)
17. mondo (mundo)
18. ombrello (paraguas)
19. preferito (favorito)
20. più (más)