Repaso Proposizioni consecutive

Aprenderás:

Proposizioni consecutive

Conversación:

Marco: Ciao, Maria. Come stai oggi?
Maria: Ciao, Marco. Sto bene, grazie. Tu?
Marco: Anch'io sto bene! Sai, ieri ho preparato una deliziosa zuppa di verdure.
Maria: Davvero? Che tipo di verdure hai usato?
Marco: Ho usato melanzana, peperone, cipolla e aglio. Poi ho aggiunto anche sedano e spinaci per renderla ancora più gustosa.
Maria: Che buono! Mi piace molto il sapore delle melanzane e dei peperoni. Hai un segreto speciale per la tua zuppa?
Marco: Sì, ho aggiunto anche un pizzico di sale e un po' di olio extravergine d'oliva per esaltare i sapori delle verdure.

Traducción al español

Marco: Hola, Maria. ¿Cómo estás hoy?
Maria: Hola, Marco. Estoy bien, gracias. ¿Y tú?
Marco: ¡Yo también estoy bien! Sabes, ayer preparé una deliciosa sopa de verduras.
Maria: ¿En serio? ¿Qué tipo de verduras utilizaste?
Marco: Utilicé berenjena, pimiento, cebolla y ajo. Luego también añadí apio y espinacas para hacerla aún más sabrosa.
Maria: ¡Qué rico! Me gusta mucho el sabor de las berenjenas y los pimientos. ¿Tienes un secreto especial para tu sopa?
Marco: Sí, también añadí un poco de sal y aceite de oliva virgen extra para resaltar los sabores de las verduras. 

Vocabulario: 

1. Peperone (Pimiento)
2. Cipolla (Cebolla)
3. Aglio (Ajo)
4. Sedano (Apio)
5. Spinaci (Espinacas)
6. Deliziosa (Deliciosa)
7. Gustosa (Sabrosa)
8. Sapore (Sabor)
9. Segreto (Secreto)
10. Squisita (Exquisita)
11. Zuppa (Sopa)
12. Verdure (Verduras)
13. Melanzana (Berenjena)
14. Olio (Aceite)
15. Extravergine (Virgen extra)
16. Sapori (Sabores)
17. Ricetta (Receta)
18. Semplice (Sencillo)
19. Provarla (Probarla)
20. Acquolina in bocca (Abrirse el apetito)

Las proposiciones consecutivas son utilizadas en italiano para expresar una acción que ocurre como consecuencia de otra acción. Se construyen de la siguiente manera:

1. Principale + "così che" + congiuntivo: se utiliza cuando la acción de la oración consecutiva es positiva.
Ejemplo: Mi alzo presto così che possiamo fare una passeggiata. (Me levanto temprano para que podamos dar un paseo).

2. Principale + "tanto che" + congiuntivo: se utiliza cuando la acción de la oración consecutiva es negativa.
Ejemplo: Studia tanto che non fallisca l'esame. (Estudia tanto para que no suspendas el examen).

3. Principale + "sì che" + congiuntivo: se utiliza cuando la acción de la oración consecutiva es negativa y hay un énfasis en el resultado.
Ejemplo: Piove sì che non possiamo uscire. (Llueve tanto que no podemos salir).

Aquí hay algunos ejemplos adicionales de cómo se usan las proposiciones consecutivas en italiano:

4. Leggi tanto che diventi bravo. (Lee tanto que te vuelves bueno).

5. Parla chiaro così che tutti capiscano. (Habla claro para que todos entiendan).

6. Mangia tanto che ti senti sazio. (Come tanto que te sientas lleno).

7. Fai attenzione sì che non ti faccia male. (Ten cuidado para que no te lastimes).

8. Studia così che superi l'esame. (Estudia para que apruebes el examen).

9. Lavora tanto che guadagni abbastanza soldi. (Trabaja mucho para ganar suficiente dinero).

10. Corri sì che non ci facciamo trovare. (Corre tanto que no nos encuentren).

Vocabulario:

1. Passeggiata (Paseo)
2. Fallisca (Suspenda)
3. Sì che (Tanto que)
4. Capiscano (Entiendan)
5. Sazio (Lleno)
6. Faccia (Lastime)
7. Superi (Apruebes)
8. Guadagni (Ganes)
9. Soldi (Dinero)
10. Corri (Corras)
11. Alzo (Levanto)
12. Presto (Temprano)
13. Tanto (Mucho)
14. Chiaro (Claro)
15. Mangia (Come)
16. Attenzione (Cuidado)
17. Lavora (Trabaja)
18. Rendimento (Resultado)
19. Possiamo (Podamos)
20. Trovare (Encontrar)

________________ sempre pieno

______________ che sono stanco

______________ che arrivo sempre in ritardo

____________ che posso comunicare con le persone del posto

____________ che posso praticare la lingua ogni giorno

1. gelato (helado)
2. tanto (mucho)
3. sempre (siempre)
4. stanco (cansado)
5. cammino (camino)
6. velocemente (rápidamente)
7. arrivo (llego)
8. in ritardo (tarde)
9. parlo (hablo)
10. bene (bien)
11. comunicare (comunicar)
12. con (con)
13. le persone (las personas)
14. del posto (del lugar)
15. tantissimi (muchísimos)
16. amici (amigos)
17. praticare (practicar)
18. lingua (idioma)
19. ogni giorno (todos los días)
20. italiani (italianos)